Toailin's profile青い森PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
青い森 |
|||||
|
August 28 勉強になったーー豊作貧乏 "最近中国の農家は豊作貧乏で悩んでいるそうだ"とある友達に聞かされ。
農業が豊作しないから、農家は悩んでいると思ったわ。
字引を引いてみると、間違ったんだ
 意味は次の通り： 農家は豊作貧乏で悩んでいる. Instead of rejoicing over the abundant harvest, the farmers are suffering from falling prices.
へぇ、なんで？とピントこなかったわ。
ニュースを見ると、生活水準の向上による急速な需要の変化に対応できず、需給のミスマッチが生じ、 豊作ながら価格の下落で農家の農業収入が減少するという豊作貧乏の現象が発生した。
"豊作のため農作物の価格が下落し、かえって農業収入が減少し農家が困窮すること。"という意味だと思わなかった。
経済用語だね、そんな経済用語も勉強しないと。やっぱり昔のように、毎日日本のニュースを見たら勉強になるもんね。 August 16 むかつく 会社から＜日中服装技術辞典＞を借りて、土曜と日曜にちゃんと読むようと思ってたんだけど。
昼から気分がよくない、読んでも覚えない。やる気がおきないんだ
早く分からない単語を覚えたいなぁ。 明日から頑張ろうか。
頑張って。 August 10 頑張れ 七月末、好きな仕事を探しできた～～～まえ勤めったフランス系企業と同じ、ソフト会社だが、幅が広くて、勉強すべきなところがいっぱい。。 凄く好きだ！！！
服装とIT関連の専門用語を覚えなくちゃ。。。。。
インタネットでせっかく買いたい服装関連本を何冊探したけど、売主がいつもオフラインにしてるから買えないね。。。。。。
金曜日、IT関連の文章を翻訳したけど、ピンと来なかったわ。。。。なんとかシステムサポートされてるプログラマ。そんなに難しいくない、別にパソコンに詳しくないと言うわけでもないけど、専門用語が多いね、完璧に翻訳したい！！
この間、日本語版IT関連の資料も見なくちゃ。どんの用語は外来語か、漢字かはっきり分からないとね。
来月社長が中国にいらっしゃったとき、ぜひ努力した結果を見せるから。
頑張れ
June 24 杭州に行くよん 飛行機チケットを予約した、寝台車よりやすい。
汽車で12時間かかり、飛行機でただ２時間でたとり着く。買い得じゃないんですか。
 今週の水曜日に飛ぶぞ～ 親友シュウさんも水曜日出張するので、今日朝便を予約するようなんだって。お別れのときに一緒に空港に行くなんて、うれしい。またいつか会えるかなぁ
今晩私の送別会、楽しみだわ。
April 07 楽しかった 馬さんのお母さんとお父さんは北京に来て、いくつの友達を集まって、家でなべを食べた。目上の人と一緒に家で食事をするなんて、北京では初めてだわ。
おじさんとおばさんがいると、なんだか自分がこともなったような気がする。本当に楽しかった。皆は知らないうちにもうすぐ30代になたね。はやい
話弾んでながら、いっぱい食べたわよ。いっぱい思い出した。。。。。。。。。
April 05 花 この花はそんなに綺麗じゃないけど、撮った。
17年前のことかなぁ。 その夏休みに、お父さんは西安に出張で、私も連れでに旅行に行った。途中で、六盘山と言う山でそんな花が見たことがある。これきり。。。。 多分私が間違ったかも、そのとき見た花の茎はそんなに長くない。。。。
昼のお月と夕方の太陽彼と一緒に天安門のとこに行ったとき撮ったお月さん。天気がいいから、海がはっきり見えるよ。天安門でお月を撮るなんて、ちょっとつまんなくない？～ ふふ。 ササの彼氏を待ち潰したとき撮ったやつ、そんな景色淋しいわよね。 |
|
|||
Send a private message
Subscribe to RSS feed
Tell a friend
Add to My MSN
Add to your network
Sign up for alerts
|
|
